ارزیابی مدارک

خب، مث اینکه بالاخره فرصت شد که بیام و چیزی بنویسم.

صبح زنگ زدم دارالترجمه. خانمه گفت که مدارکم آمادست و فقط یه نسخه از ترجمه شناسنامه باقی مونده که اونو هم فعلا نیاز ندارم.

این مرحله از کار یعنی آماده کردن CDR خیلی وقتمو گرفت. برنامم این بود که ۱۰ تیر ارسالش کنم ولی به چند دلیل عقب افتاد. اول اینکه به دلیل تعطیلی دانشگاه، میثم نتونست به موقع امضاء رییس دانشگاهو بگیره. بعدش هم وقتی به دستم رسید، به خاطر مشغله، چند روز رو دستم موند. بعد نوبت دارلترجمه بود که حسابی حال بده به ما. روز ۲۶ تیر مدارکمو دادم بهشون و ۳ مرداد تحویل دادن بهم. البته نه همشونو. گفتن که واسه تایید سابقه کار، باید کپی برابر اصل آگهی روزنامه رسمی شرکتو بیاری. نکته دیگه این بود که گفتن واسه تایید کارت نظام مهندسی، باید یه نامه عضویت هم ازشون بیاری. خب، این دوتا افتاد تقصیر د.ا.د.گ.س.ت.ر.ی محترم مملکت گل و بلبل. بعد نوبت به شاهکار دانشگاه رسید که یه عدد سه رقمی رو اشتباهی دو رقمی زده بود و نکته آخر اسم پسرم تو شناسنامم بود که به جای Nikdad، نوشته بودن Nikdar. خلاصه چیزایی که لازم بودو بهشون دادم و ازشون خواستم املای نیکداد رو هم به این شکل اصلاح کنن: Nickdad.

نکته مهم اینه که ترجمه مدارک به شکل وحشتناکی گرون شده. مثلا تمبرهای ۵۰۰ تومانی سابق، الان ۵۰۰۰ تومان شده و هزینه خود ترجمه ها هم زیاد شده. ترجمه مدارک من حدود ۲۶۰۰۰۰ تومان شد که باور کردنی نیست!

خلاصه، امروز، یعنی دقیقا یک ماه بعد از اقدام برای ترجمه، مدارک آماده شده و باید برم بگیرمشون.

تو این فاصله، یه سری کار انجام دادم. مهمترین کار این بود که CDRم رو دادم خواهر خوبم واسم غلط گیری و اصلاح کرد و فکر می کنم حالا از نظر لغات، گرامر و سطح زبان انگلیسی در حد خوبی باشه.

اطلاعاتی هم جمع کردم که فکر می کنم واسه بقیه مفید باشه. مثلا اینکه میشه CDR رو با همون مدرک IELTS که توسط ایران آیلتس ارسال میشه بفرستم و ۷۵۰۰۰ تومان صرفه جویی کنم.

واسه گرفتن جواب هم با DHL و TNT صحبت کردم. اولی گفت ۹۴۰۰۰ تومان میشه و دومی گفت ۹۰۰۰۰ تومان که با توجه به سابقه ذهنی خوبی که از اولی دارم، اونو انتخاب می کنم.

توی یکی از شبکه های م.ا.ه.و.ا.ر.ه ای یه تبلیغ دیدم از یه شرکت (لینک شرکت) که کارت های اعتباری MASTER و VISA می ده. وبسایتشو دیدم. خیلی کامل و جامع بود. احتمالا ازشون یه MASTER Card با بیمه مسافرتی می گیرم که یه کارت اضافی هم داره و میشه از ATM هم پول گرفت و کارت به کارت هم میشه کرد. امکان دیگه اش استفاده از تلفن بانکه و دیگه اینکه مشمول تحریم نمیشه چون از استرالیا صادر میشه.

تبلیغ نباشه ولی این شرکته به پزشک ها، هنرمندا و تجار کارت مجانی میده که به نظرم خیلی عالیه.

بعدش از یکی از دوستا شنیدم که بانک کشاورزی (صرافی مهر) هم VISA Card میده. باهاشون تماس گرفتم. گفتن که از بانک Royal در باکو صادر میشه و در مجموع از نظر قابلیت ها قابل مقایسه با کارتهای قبلی نیست.

این بود ماجرای اسسمنت پرماجرا و طولانی ما که خودش پروژه ای شده. یکیش به خاطر وسواس من و دیگری به خاطر یه سری بدشانسی ها. ولی با همه اینا امیدوارم نتیجش شیرین باشه و مدرکم درست ارزیابی بشه.


صفحه فیس بوک «صدای استرالیا» را لایک کنید تا از آخرین به روز رسانی‌های سایت مطلع شوید.

گردشگری در استرالیا اطلاعاتی به زبان فارسی در خصوص نقاط دیدنی استرالیا به شما ارائه می‌کند.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *